پرویز داریوش

پرویز داریوش (۱۳۷۹-۱۳۰۱) یکی از مترجمان توانا و شناخته‌شده‌ی ادبیات انگلیسی، آمریکایی و اروپایی در نیمه‌ی دوم سده‌ی بیستم میلادی در ایران محسوب می‌شود. اما وی علاوه بر ترجمه، به‌ویژه در سه دهه‌ی نخست تکاپوی ادبی خود، علاوه بر تجربه‌های نوگرایانه در شعر فارسی، به نقد ادبی هم پرداخت. کتاب حاضر در چهار بخش ، صرف‌نظر از تحقیق در زندگی و آثار داریوش، مجموعه‌ای است از همه‌ی سروده‌ها و تحلیل‌های وی در دوره‌ی شکل‌یابی ادبیات مدرن ایران به‌ویژه از نیمه‌ی دهه‌ی ۱۳۲۰ تا آغاز دهه‌ی ۱۳۴۰، همراه با خلاصه‌ی آراء و یادهای چند تن از ادیبان و نوسندگان هم‌عصرش درباره‌ی این مترجم، تحلیلگر ادبی و شاعر.